涨姿势,“皮草”一词的由来

皮草也叫皮毛或者裘皮

皮草也叫皮毛或者裘皮

“皮草”一词的由来

1、裘皮

     中国传统的制裘工艺早在距今3000多年前商朝末期就形成了,商朝丞相比干在河北大营一代为官,为官期间,他发现硝可以软化皮张,经过硝的作用,生皮变成了熟皮,是中国历史上最早发明熟皮制裘工艺,人们通过硝熟动物的毛皮来制作裘皮服装,并且“集腋成裘”制作成一件华丽的狐裘大衣,所以北方一直习惯称做“裘皮”,比干也被后人奉为“中国裘皮的鼻祖”,并且在大营还发现了一口古井,据说是世界上最早的一口熟制裘皮的井。

2、毛皮或者皮毛

      在旧上海的殖民地,很多的意大利商人在上海开设了毛皮店,用英文标注“FUR”,但是他们怕中国人看不懂,于是翻译过来就叫做“毛皮”,这种称法也一直沿用到至今。所以一直就有这样一个说法:北方以北京为中心裘皮,南方以上海为中心毛皮。

3、皮草或者皮毛

      出自粤方,现已渐渐取代了“裘皮”一词,成为主流用词。粤方言为什么用“草”这个语素组词呢?我们从成语“不毛之地”可以印证。粤方言词“皮草”中的“草”,就是“不毛之地”中的“毛”,“草”和“毛”是同义语素。“不毛之地”指的是连草都不长的地方,反过来,“皮草”指的就是“皮毛”。

      也有人考证说,在旧上海时期,有一些俄罗斯的犹太人在这里开设一些毛皮店,那时多以野生动物为主,毛皮非常昂贵。一件黄狼皮短衣就要花费五根金条。但是上海的气温不是特别冷,冬季短夏季时间较长,所以聪明的犹太人冬季卖毛皮,到了夏天就进了一些草席去卖,随后就将店名改成了“皮草店”。在解放后,很多的皮草公司都搬到了香港,给犹太皮草商打工的学徒,为了生存、生活,于是就仿照原来的犹太老板,尽管不知道皮草到底是什么意思,但也都叫做“皮草公司”。

    不过,这于情理不合。因为毛皮是贵为几万、几十万的东西,而草席是贱为几块、几十块的东西,试问经营高档奢侈品的商家又怎么会冒着降低自己商店档次的风险而去既卖毛皮、又卖草席呢?

   不过不管怎么样,到现在皮草是用的最广的一个词,也是现在最为大家认可的。

未经允许不得转载:皮草怎么洗?皮哥皮姐教你 » 涨姿势,“皮草”一词的由来

赞 (3) 打赏

评论 0

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏